1 00:02:54,308 --> 00:02:56,510 Nguvu iwe na wewe, spaceman. 2 00:02:56,544 --> 00:02:57,878 Ondoka hapa. 3 00:03:00,814 --> 00:03:04,485 Dude anaendesha $50,000 gurudumu na anaweka cuter juu yangu. 4 00:03:04,518 --> 00:03:07,421 Ninaweza kufanya vizuri zaidi kuliko kusafisha huku ujinga wa saa za cuckoo. 5 00:03:07,455 --> 00:03:08,889 Nini kuzimu mimi eti kufanya na hii anyway? 6 00:03:08,922 --> 00:03:11,292 Chukua familia yako nje kwa chakula cha jioni na hii? 7 00:03:11,325 --> 00:03:13,494 Una mtazamo mbaya kuhusu kazi hii, Eddie. 8 00:03:13,527 --> 00:03:15,996 Lazima uthamini vipengele vya Zen vya hii. 9 00:03:16,029 --> 00:03:18,799 Kipengele cha Zen? Kipengele cha Zen ni nini? 10 00:03:18,832 --> 00:03:20,334 Joe, unanishikilia? 11 00:03:20,368 --> 00:03:22,436 Hapana. 12 00:03:22,470 --> 00:03:23,637 Unafanya reefer kwa ndugu, 13 00:03:23,671 --> 00:03:25,639 au ni bibi kizee kwenye mzunguko wake wa mhemko tena? 14 00:03:25,673 --> 00:03:27,808 Kwa nini unauliza kitu kama hicho? 15 00:03:27,841 --> 00:03:31,512 Kwa sababu mara moja kwa mwezi bila kushindwa wewe kupata bullshit falsafa juu yangu. 16 00:03:31,545 --> 00:03:34,315 Ndio, ndivyo inavyotokea wakati umeolewa, Eddie. 17 00:03:34,348 --> 00:03:35,649 Je, hilo halikutokea ulipoolewa? 18 00:03:35,683 --> 00:03:38,719 Hapana, hapana, hakuna njia. Mimi ni mvulana wa kizamani. 19 00:03:38,752 --> 00:03:41,355 Ningeenda kwenye mchezo wa Cubs na kulewa. Miss jambo zima. 20 00:03:41,389 --> 00:03:42,856 Ndio, labda ndiyo sababu hujaolewa tena. 21 00:03:46,527 --> 00:03:49,863 Angles Ryan tena. Mara ya tatu leo. 22 00:03:49,897 --> 00:03:51,565 Nne. Ulikuwa kwenye mkebe. 23 00:03:54,468 --> 00:03:56,770 Si hivyo nyeupe fang kuzungumza naye? 24 00:03:56,804 --> 00:03:58,839 Ndio, alipata meno kwenye rap ya posta. 25 00:03:58,872 --> 00:04:00,441 Ndio, malisho ni nzuri kuhusu kazi ya meno. 26 00:04:02,042 --> 00:04:04,478 Ilete, njoo. 27 00:04:04,512 --> 00:04:07,381 Zaidi kidogo. Zaidi kidogo. Sawa, weka kwa upande wowote. 28 00:04:07,415 --> 00:04:09,049 Unataka dawa bora nta maalum na 29 00:04:09,082 --> 00:04:10,884 na lacto isiyoyeyuka kutu-o-kinga... 30 00:04:10,918 --> 00:04:12,853 Kuosha mara kwa mara tu. Asante. 31 00:04:16,023 --> 00:04:17,925 Unataka nitengeneze trei ya majivu? 32 00:04:17,958 --> 00:04:20,260 Sivuti sigara. Ondoka hapa. 33 00:04:33,641 --> 00:04:36,344 Kushuka, Joe, najua. 34 00:04:36,377 --> 00:04:39,680 Ikiwa tutazipata baada ya kubadilishana, watamiliki askari bila kukusudia. 35 00:04:41,114 --> 00:04:41,915 Unafanya nini? 36 00:04:43,050 --> 00:04:44,852 Joe, 37 00:04:44,885 --> 00:04:47,855 Natumai unaithamini Zen vipengele vya kile ninakaribia kufanya. 38 00:04:49,690 --> 00:04:50,891 Ee Yesu. 39 00:04:53,461 --> 00:04:54,695 Polisi! 40 00:04:54,728 --> 00:04:56,364 Nini... jamani nini? 41 00:04:56,397 --> 00:04:58,532 Una shida gani? Unafanya nini? 42 00:04:58,566 --> 00:05:01,569 Polisi! Fungua! Fungua! RYAN: Mungu wangu! 43 00:05:01,602 --> 00:05:03,070 Idara ya polisi ya Chicago! 44 00:05:03,103 --> 00:05:04,605 Ondoka hapa! Wewe ni nini, karanga? 45 00:05:04,638 --> 00:05:06,374 Joe, pata begi. 46 00:05:06,407 --> 00:05:08,376 Idara ya polisi ya Chicago! Umekamatwa! 47 00:05:08,409 --> 00:05:10,411 Pata mikono yako kwangu. Weka huko! 48 00:05:10,444 --> 00:05:12,946 Ondoa hiyo hapa! Una shida gani? 49 00:05:12,980 --> 00:05:15,048 Utaharibu mambo yangu ya ndani! Nitakuua. 50 00:05:15,082 --> 00:05:16,850 Nitakuchosha sasa, kijana! 51 00:05:19,787 --> 00:05:22,656 Acha, Ryan! Acha kwenda. Hii ndio. 52 00:05:24,992 --> 00:05:27,461 Mimi kutoa kutomba. Nipe funguo! 53 00:05:27,495 --> 00:05:29,062 Fucking, nipe funguo za mungu, Ryan! 54 00:05:39,840 --> 00:05:41,609 Ondoka kwenye gari! 55 00:05:41,642 --> 00:05:43,411 Twende! Twende! Haya! Haya! 56 00:05:43,444 --> 00:05:44,945 Twende! 57 00:05:44,978 --> 00:05:46,814 Ondoka kwenye gari la mbwembwe. 58 00:05:46,847 --> 00:05:48,582 Ondoka kwenye ujinga... Walete huko juu! 59 00:05:49,116 --> 00:05:50,418 Una kipande? 60 00:05:50,451 --> 00:05:51,619 Chini! Chini! Chini! 61 00:05:52,686 --> 00:05:54,021 Chini! 62 00:05:54,054 --> 00:05:55,556 Wewe hoja jamani, na wewe ni nyama iliyokufa! 63 00:05:57,991 --> 00:05:59,893 Ni nyasi. Tajiri! 64 00:06:01,995 --> 00:06:03,664 Yote tuliyo nayo ni nyasi. 65 00:06:11,472 --> 00:06:12,540 Shiti za panya. 66 00:06:19,580 --> 00:06:22,816 Siku tatu za baridi niko huko nje kuosha magari. 67 00:06:22,850 --> 00:06:24,852 Unakosa heshima mimi na ujinga huu? 68 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 Tunakutuma juu. 69 00:06:25,919 --> 00:06:27,555 Wakati mgumu, Ryan. 70 00:06:27,588 --> 00:06:28,789 Njoo. Ilikuwa chini ya pauni moja. 71 00:06:30,023 --> 00:06:31,759 Huo ni unyama, ujinga! 72 00:06:31,792 --> 00:06:33,561 Umepoteza mara tatu. 73 00:06:33,594 --> 00:06:35,863 Chukua rahisi. Chukua rahisi. 74 00:06:35,896 --> 00:06:38,499 Nyie. Una shida gani? Unacheza vibaya. 75 00:06:38,532 --> 00:06:40,200 Mmoja wenu ni inapaswa kuwa nzuri. 76 00:06:40,233 --> 00:06:43,437 Unajua. Nyinyi wawili sio inapaswa kuwa ngumu. 77 00:06:43,471 --> 00:06:46,574 Ngumu? Ngumu... 78 00:06:46,607 --> 00:06:48,776 Ryan, hujui ni ngumu gani. 79 00:06:48,809 --> 00:06:50,811 Unaenda kwa pamoja pamoja na ndugu. 80 00:06:50,844 --> 00:06:53,614 Unajua watafanya nini kufanya kwa punda wako? 81 00:06:53,647 --> 00:06:55,816 Njoo, hey, reefer kidogo ilikuwa ... 82 00:06:55,849 --> 00:06:57,651 Keti chini! 83 00:06:57,685 --> 00:07:00,220 Chukua rahisi, je! 84 00:07:00,253 --> 00:07:01,188 Nini nyie unataka kufanya biashara? 85 00:07:01,221 --> 00:07:04,124 Hiyo ni? Sawa. Nitakupa kitu. 86 00:07:04,157 --> 00:07:06,159 Nitakupa kitu. Hebu tuone. Nimepata... 87 00:07:06,193 --> 00:07:10,531 Una duka la kumbukumbu. Walipata TV moto. Walipata stereo. 88 00:07:10,564 --> 00:07:13,233 Unanipa uzio mbili baada ya kunifanya kuosha magari? 89 00:07:13,266 --> 00:07:14,768 Unajua nini jamani hiyo inanifanya mimi? 90 00:07:14,802 --> 00:07:17,070 Naweza kufikiria bookies na pimps! 91 00:07:17,104 --> 00:07:19,940 Wewe ni mpuuzi! Unafanya wakati mgumu wa kusukuma moshi! 92 00:07:19,973 --> 00:07:21,108 Miaka sita, kiwango cha chini! 93 00:07:26,146 --> 00:07:28,181 Hapana, subiri, subiri kidogo, eh! 94 00:07:28,215 --> 00:07:32,219 Nyinyi watu hamwezi kuniweka mbali. Nilipata madoa, kwa ajili ya Kristo! 95 00:07:32,252 --> 00:07:34,054 Eh, unataka kitu? Nimepata kitu kwa ajili yako! Nimepata pigo! 96 00:07:36,824 --> 00:07:38,959 Wanataka nimuue mtu. 97 00:07:38,992 --> 00:07:40,494 Ndiyo. Wewe? 98 00:07:40,528 --> 00:07:41,529 Je, ni nani anayelengwa? 99 00:07:42,896 --> 00:07:44,798 sijui. 100 00:07:44,832 --> 00:07:46,033 Usitukane akili zetu. 101 00:07:46,066 --> 00:07:48,569 Mwanaume kutoka New Orleans. naapa. 102 00:07:48,602 --> 00:07:50,704 Anataka nipige kijana fulani nje. Mbaya kweli. 103 00:07:50,738 --> 00:07:52,005 mimi ninatakiwa kukutana naye usiku wa leo. 104 00:07:54,642 --> 00:07:56,109 Huyu jamaa kutoka New Orleans, anaijua sura yako? 105 00:08:00,814 --> 00:08:01,549 Hii lazima iwe thamani ya kitu. 106 00:08:04,017 --> 00:08:05,786 Mkutano uko wapi? 107 00:08:09,122 --> 00:08:12,926 Mkutano ni usiku wa leo saa Stockyard Inn saa 9:00. 108 00:08:12,960 --> 00:08:16,664 Atakuwa na msichana. Kizuizi cha kweli cha moyo. 109 00:08:16,697 --> 00:08:19,032 Ana tattoo kwenye bega lake. Hiyo ndiyo yote ninayojua. 110 00:08:27,875 --> 00:08:29,276 Lo! Habari! 111 00:08:30,978 --> 00:08:33,046 Kofia yangu! Sigara zangu! Habari! 112 00:08:37,851 --> 00:08:40,654 Kwa nini tusiangalie hilo New Orleans guys sisi wenyewe? 113 00:08:40,688 --> 00:08:42,956 Haya, nimechoka. Nataka kwenda nyumbani. 114 00:08:42,990 --> 00:08:45,626 Nini kubwa sana kuhusu kwenda nyumbani... 115 00:08:45,659 --> 00:08:47,895 Mchezaji wa bongo fleva kutu ndani rack na bibi yako mzee? 116 00:08:48,929 --> 00:08:49,963 Yeye si hivyo. 117 00:08:49,997 --> 00:08:50,731 Hapana. Hayuko hivyo. 118 00:08:51,699 --> 00:08:53,567 Mke wangu... 119 00:08:53,601 --> 00:08:55,335 aliacha maandishi ya aina mlango wa jokofu akisema 120 00:08:55,368 --> 00:08:57,871 alikuwa anaondoka ili aweze kupumua. 121 00:08:57,905 --> 00:08:59,873 Ndio, ndio. Mara ya mwisho ilikuwa kwenye kioo cha bafuni. 122 00:08:59,907 --> 00:09:02,209 Na wakati kabla ya hapo ilikuwa kwenye mlango wa skrini. 123 00:09:02,242 --> 00:09:03,143 Sahihisha ukweli wako, Jillette. 124 00:09:03,176 --> 00:09:05,178 Siamini hili. 125 00:09:05,212 --> 00:09:06,747 Ninajaribu kushiriki thamani, uzoefu wa kibinafsi na wewe. 126 00:09:06,780 --> 00:09:08,616 Wewe kidole fuck yangu na maelezo. 127 00:09:08,649 --> 00:09:10,718 Usinywe kahawa yangu kutoka kikombe changu, Jillette! 128 00:09:15,689 --> 00:09:18,325 Naapa, nilikutana na a aina bora ya askari katika Makamu. 129 00:09:18,358 --> 00:09:20,828 Kaa, Big D na Kisonono, hiyo ndiyo yote niliyopaswa kuwa na wasiwasi nayo. 130 00:09:20,861 --> 00:09:22,696 Nilichofanya ni kutumia kikombe chako, Stemkowski. 131 00:09:22,730 --> 00:09:23,797 Kapteni Stemkowski! 132 00:09:26,399 --> 00:09:28,035 Wewe ni nini jamani hivyo wazimu kuhusu? 133 00:09:33,140 --> 00:09:35,843 Nilikuwa nikitafakari asubuhi hii... 134 00:09:35,876 --> 00:09:37,210 kujisikia vizuri sana kuhusu mimi mwenyewe. 135 00:09:37,244 --> 00:09:40,080 Nini kinatokea? 136 00:09:43,684 --> 00:09:45,919 Uoshaji wa gari hufanyika! 137 00:09:45,953 --> 00:09:47,988 Wanajaribu kupitisha puto hilo robot ofisini kama kazi ya sanaa! 138 00:09:50,924 --> 00:09:52,059 Kapteni, tunapaswa kuzungumza nawe. 139 00:09:52,092 --> 00:09:55,128 Kwa nini nizungumze nawe baada ya hapo ule mtaji wa kuku? 140 00:09:55,162 --> 00:09:57,931 Unataka nini? Muda wa ziada? 141 00:09:57,965 --> 00:09:58,899 Mkubwa mia, Jillette. 142 00:09:58,932 --> 00:10:00,267 mia moja? 143 00:10:00,300 --> 00:10:03,103 Ndicho anachotaka kwa kipande hicho cha uchafu. 144 00:10:03,136 --> 00:10:05,739 Guy anataka kwenda Florida na kustaafu akiwa na mfuko wa machungwa mapajani mwake. 145 00:10:05,773 --> 00:10:07,340 Sahau! Nahodha? 146 00:10:11,411 --> 00:10:13,647 Njoo, tufanye wenyewe. 147 00:10:13,681 --> 00:10:15,215 Punguza mvuke. Furahia. 148 00:10:15,248 --> 00:10:17,718 Lo, unataka tu kuona pana, Jilette. 149 00:10:17,751 --> 00:10:19,753 Ni nini kibaya na hilo, Joe? 150 00:10:59,292 --> 00:11:02,029 Sioni yoyote vizuia moyo hapa. 151 00:11:02,062 --> 00:11:04,898 Haya mapana bado yalipata bei kitambulisho kinachoning'inia kwenye pua zao. 152 00:11:28,956 --> 00:11:31,424 Nzuri, nzuri. 153 00:11:31,458 --> 00:11:34,895 Huyo hapo. Yeye ni dipper dick sisi ni kuangalia kwa. 154 00:11:34,928 --> 00:11:37,364 Labda ni dada yake. 155 00:11:37,397 --> 00:11:39,767 Ana "Kuzaliwa kwa screw" iliyochorwa tattoo kwenye paji la uso wake. 156 00:11:39,800 --> 00:11:41,368 Mimi, uchungu? Usiwe na uchungu. 157 00:11:43,236 --> 00:11:45,873 - Najua siri ya furaha. - Ah, ndio. Ni nini hicho? 158 00:11:45,906 --> 00:11:46,874 Msichana mwenye madoa kwenye matiti yake. 159 00:11:53,380 --> 00:11:54,748 Je, ninaweza kukusaidia? 160 00:11:55,515 --> 00:11:56,316 Umeielewa vibaya. 161 00:12:00,153 --> 00:12:01,388 Oh, bila shaka. 162 00:12:02,956 --> 00:12:03,857 Keti chini. 163 00:12:06,259 --> 00:12:07,260 Nje. 164 00:12:09,096 --> 00:12:09,963 Tunakaribia kuagiza. 165 00:12:09,997 --> 00:12:10,998 Nje. 166 00:12:16,369 --> 00:12:18,505 Mzuri, Eddie. Nzuri. 167 00:12:18,538 --> 00:12:20,974 Umekuwa mgumu kwa msichana huyu, kwa hivyo lazima uende na kumrukia mtu huyu. 168 00:12:22,843 --> 00:12:24,878 Umelipua. 169 00:12:24,912 --> 00:12:27,114 Mwanadamu anakuja kwako akitafuta Chicago mpiga risasi. Je, nifanye nini? 170 00:12:27,147 --> 00:12:30,183 - Swap mate naye, pigo katika sikio lake? - Hunifanyia kazi kila wakati. 171 00:12:30,217 --> 00:12:32,085 Hiyo sio nini mkeo anasema. 172 00:12:32,119 --> 00:12:34,988 Huh? Ningependa kuwa na mashaka kama hukunidai pesa. 173 00:12:35,022 --> 00:12:36,089 Oh, wewe ni kama kimapenzi. 174 00:12:36,123 --> 00:12:39,359 Ha-ha. Hapana, hapana, sio mimi. Wewe ndiye wa kimapenzi, Eddie. 175 00:12:39,392 --> 00:12:40,894 Ndiyo. Kwa hivyo shida yako. 176 00:12:51,271 --> 00:12:54,875 Hapana. Umeweka waya? Huh? 177 00:12:54,908 --> 00:12:57,210 Tangu tulipoingia kwenye pamoja, Nilidhani tunatazamwa. 178 00:12:57,244 --> 00:12:58,411 Yeye ni msafi. 179 00:13:21,234 --> 00:13:22,369 Umeridhika? 180 00:13:26,874 --> 00:13:28,541 Sawa, hakuna kitu cha kibinafsi. Kweli? 181 00:13:28,575 --> 00:13:29,576 Nataka tu kuhakikisha wewe si polisi. 182 00:13:31,311 --> 00:13:32,545 Bila shaka. 183 00:13:32,579 --> 00:13:34,347 Chukua gari lako na unifuate. 184 00:14:03,944 --> 00:14:06,379 Nina tatizo huko New Orleans Ningependa kutunzwa. 185 00:14:08,581 --> 00:14:10,617 Kwa hivyo kwa nini usitumie local? 186 00:14:14,154 --> 00:14:16,957 Mwanaume ninayetaka ufanye biashara imeunganishwa sana. 187 00:14:18,058 --> 00:14:19,692 Angejua ikiwa ningetumia mtaa. 188 00:14:23,563 --> 00:14:25,098 Hivyo, kwa nini unataka huyu jamaa aligongwa? 189 00:14:25,132 --> 00:14:26,299 Je, hilo ni muhimu? 190 00:14:26,333 --> 00:14:27,234 Jiepushe na hili, bibi. 191 00:14:28,601 --> 00:14:29,669 Sipendi njia unasema bibi. 192 00:14:29,702 --> 00:14:30,503 Hii itagharimu nini? 193 00:14:31,504 --> 00:14:32,439 Mengi zaidi yake. 194 00:14:34,241 --> 00:14:35,575 Acha mtu huyu. Yeye ni hasara. 195 00:14:37,978 --> 00:14:39,612 Unataka niende kwa ajabu mji na kufanya hit? 196 00:14:39,646 --> 00:14:43,516 Lazima nijue huyo jamaa ni nani. Tabia zake ni zipi? 197 00:14:43,550 --> 00:14:47,054 Acha upana huu ushuke juu yako, mara kadhaa. Anaendesha maisha yako. 198 00:14:47,087 --> 00:14:50,257 Ulikuja hapa kwa sababu huna ujasiri wa kumpiga mwenyewe. 199 00:14:50,290 --> 00:14:51,558 Huna mipira weka mwanamke wako mahali pake! 200 00:15:07,407 --> 00:15:09,309 Nadhani tunaweza kufanya biashara. 201 00:15:21,989 --> 00:15:25,058 Sijui, Eddie. Wao si kununua. 202 00:15:25,092 --> 00:15:27,660 Ananipa mtazamo, ni hayo tu. 203 00:15:27,694 --> 00:15:29,362 Huyu jamaa anatamani kuongea. Fikiria yeye ni mwerevu. 204 00:15:31,598 --> 00:15:33,300 Nipe saa moja, je! 205 00:15:33,333 --> 00:15:34,601 Mrudishe hotelini kwake. 206 00:15:34,634 --> 00:15:36,069 Na mimi ni nini wanatakiwa kufanya naye? 207 00:15:36,103 --> 00:15:37,337 Je, huwa unafanya nini? 208 00:15:37,370 --> 00:15:39,139 sifanyi chochote. Nimeolewa. 209 00:15:39,172 --> 00:15:41,574 Pata gari, Joe. Nisubiri chumbani. 210 00:15:43,243 --> 00:15:44,511 Unakaa wapi? 211 00:15:44,544 --> 00:15:45,945 Balozi wa Mashariki, upenu. 212 00:15:48,615 --> 00:15:49,549 Wewe na mimi tunapaswa kupanda gari. 213 00:15:49,582 --> 00:15:50,650 Sawa. 214 00:16:13,206 --> 00:16:14,141 Yeye sio vile unavyofikiria, unajua. 215 00:16:20,047 --> 00:16:21,381 Yeye ni mwanamke wa kipekee. 216 00:16:21,414 --> 00:16:22,449 Ndiyo, hakika. 217 00:16:28,321 --> 00:16:29,256 Kwa hivyo, mtu huyu ni nani unataka kupigwa? 218 00:16:32,459 --> 00:16:34,194 Mwanaume husika ni hatari sana. 219 00:16:36,096 --> 00:16:38,798 Anafurahia vurugu. 220 00:16:38,831 --> 00:16:41,268 Michel anasema baadhi ya wanawake humpata kuvutia kwa sababu hiyo. 221 00:16:43,770 --> 00:16:45,305 Ana nini kufanya na hii? 222 00:16:46,406 --> 00:16:47,374 Yeye ni mali yake. 223 00:16:49,342 --> 00:16:51,378 Nimepotea. Hiyo ina maana gani? 224 00:16:51,411 --> 00:16:54,281 Tunatoka katika jamii ambayo ni raha sana kuwa mwanaume. 225 00:17:21,741 --> 00:17:22,775 Je! una mtu anayetufuata? 226 00:17:22,809 --> 00:17:23,743 Hapana. 227 00:17:25,312 --> 00:17:26,346 Shit! Ondoka kwenye gari. 228 00:17:30,817 --> 00:17:31,818 Ondoka kwenye gari. 229 00:17:36,289 --> 00:17:37,290 Isogeze! 230 00:17:42,195 --> 00:17:43,496 Toka nje! 231 00:17:43,530 --> 00:17:45,198 siwezi! Siwezi kutoka! 232 00:20:26,459 --> 00:20:28,961 Hii si kazi kwako. 233 00:20:28,995 --> 00:20:30,963 Tunaweza kuishughulikia. 234 00:20:30,997 --> 00:20:32,532 Rafiki yako, labda. Lakini si wewe. 235 00:20:35,702 --> 00:20:36,503 Nenda nyumbani kwa mkeo. 236 00:20:39,739 --> 00:20:40,840 Nini kinakufanya unadhani nimeolewa? 237 00:20:44,844 --> 00:20:46,846 Naweza kusema. Wewe si wa hapa. 238 00:20:50,750 --> 00:20:52,485 Namsubiri Eddie. 239 00:21:02,795 --> 00:21:04,564 Acha! 240 00:21:04,597 --> 00:21:07,834 Mimi ni afisa wa polisi! Acha gari chafu! Acha! 241 00:21:31,424 --> 00:21:32,525 Unaenda wapi? 242 00:21:34,694 --> 00:21:35,695 Imekwisha. 243 00:21:39,499 --> 00:21:40,867 Nini kimeisha? 244 00:21:42,535 --> 00:21:43,370 Maisha, rafiki yangu. 245 00:22:19,706 --> 00:22:22,008 Jambo, hujambo. 246 00:22:22,041 --> 00:22:23,910 Mimi ni afisa wa polisi. Vema, sasa. Shikilia. 247 00:22:23,943 --> 00:22:25,044 Njoo, toka nje ya lifti. 248 00:22:25,077 --> 00:22:25,845 Mwenzangu kwenye shida huko juu. 249 00:22:25,878 --> 00:22:28,515 Nje ya lifti. 250 00:22:28,548 --> 00:22:30,082 Nataka upige simu, 911 na upate usaidizi hapa mara moja! 251 00:22:30,116 --> 00:22:31,984 Toka nje ya lifti. 252 00:22:32,018 --> 00:22:33,753 Toka nje ya lifti. Piga simu. 253 00:22:33,786 --> 00:22:34,854 Piga simu! 254 00:22:41,661 --> 00:22:42,862 Polisi! 255 00:22:47,534 --> 00:22:48,535 Joe? 256 00:22:55,975 --> 00:22:57,043 Joe? 257 00:22:59,579 --> 00:23:00,379 Joe? 258 00:23:09,456 --> 00:23:10,056 Joe. 259 00:23:17,697 --> 00:23:18,865 Joe. 260 00:23:38,150 --> 00:23:39,151 Unaendeleaje? 261 00:23:40,987 --> 00:23:42,121 Uko sawa? 262 00:23:50,830 --> 00:23:52,031 Eddie, nini kilitokea? 263 00:23:55,234 --> 00:23:58,104 Alikuwa akinisubiri. Nilichelewa. 264 00:24:11,684 --> 00:24:13,185 Alijaribu kila wakati niandae kwa hili. 265 00:24:18,658 --> 00:24:20,993 Ni sehemu ya kuwa mke wa polisi, sivyo? 266 00:24:48,555 --> 00:24:49,856 Angependa uwe na hilo. 267 00:24:58,030 --> 00:24:59,498 Alikupenda. 268 00:25:29,161 --> 00:25:30,897 Unaonekana kama piss stale. 269 00:25:33,866 --> 00:25:36,035 Ulikuwa nini na Collins anafanya na mwathirika? 270 00:25:40,807 --> 00:25:43,776 Alidhani sisi ni wanaume waliopigwa. 271 00:25:43,810 --> 00:25:45,645 Alitaka tufanye piga mvulana huko New Orleans. 272 00:25:47,747 --> 00:25:49,281 Yesu Kristo! 273 00:25:52,051 --> 00:25:52,985 Huyu jamaa alikuwa nani? 274 00:25:56,723 --> 00:25:59,959 Paul Deveneux. Imetumwa mfuko wa majivu kwa familia yake huko New Orleans. 275 00:26:01,360 --> 00:26:03,029 Wapenzi wa kweli. 276 00:26:06,032 --> 00:26:08,234 Tulifikiria ni nani Deveneux alitaka kupoteza, alimpata kwanza, huh? 277 00:26:09,869 --> 00:26:10,803 Ndiyo. 278 00:26:19,145 --> 00:26:20,179 Kwa hiyo, huyu alikuwa nani? 279 00:26:22,048 --> 00:26:23,315 sijui. Sijawahi kupata jina. 280 00:26:29,822 --> 00:26:31,891 Hiyo ni nzuri, Jillette. 281 00:26:31,924 --> 00:26:34,260 Mlikuwa mnafanya nini wawili? Kuendesha gari kuzunguka katika mwanga wa mwezi? 282 00:26:36,763 --> 00:26:37,363 Unazungumza na polisi huko chini? 283 00:26:40,099 --> 00:26:40,967 Unawaambia kuhusu Joe? 284 00:26:41,000 --> 00:26:41,968 Ndiyo. 285 00:26:44,070 --> 00:26:46,005 Wanasema hilo ni tatizo letu. 286 00:26:52,444 --> 00:26:53,680 Tatizo langu. 287 00:26:59,686 --> 00:27:03,189 Ni tofauti huko chini. Hujui New Orleans. 288 00:27:03,222 --> 00:27:04,757 Hawazungumzi kama sisi. 289 00:27:07,059 --> 00:27:07,994 Nitajielewa. 290 00:27:41,493 --> 00:27:42,328 Bitch. 291 00:27:47,433 --> 00:27:50,369 - Mheshimiwa Deveneux, nitakuona sasa. - Hey, asante. 292 00:27:59,979 --> 00:28:01,447 Mpelelezi Jillette. 293 00:28:01,480 --> 00:28:02,281 Allan Deveneux. Mimi ni binamu ya Paulo. 294 00:28:03,983 --> 00:28:05,384 Nilizungumza na wako wakuu huko Chicago. 295 00:28:05,417 --> 00:28:07,419 sijui nini zaidi Naweza kuongeza. 296 00:28:07,453 --> 00:28:08,788 Bernice, Bw. Jillette. 297 00:28:08,821 --> 00:28:09,688 Habari. 298 00:28:11,057 --> 00:28:13,059 Na Susan ni mke wa Paul. 299 00:28:13,092 --> 00:28:14,994 Najua hii imekuwa wakati mgumu sana kwako, 300 00:28:15,027 --> 00:28:16,763 lakini ningependa uliza maswali machache. 301 00:28:16,796 --> 00:28:19,065 Hapana, asante. Mint julep? 302 00:28:19,098 --> 00:28:21,033 Biashara ilikuwa ya aina gani mume wako ndani? 303 00:28:21,067 --> 00:28:24,003 Ah, kilimo, mafuta, kitu cha aina hiyo. 304 00:28:24,036 --> 00:28:26,405 - Je, alikuwa na matatizo yoyote ya kifedha? - Hatukuwahi kuzijadili. 305 00:28:28,340 --> 00:28:29,408 Je, kulikuwa na jambo lolote linalomsumbua? 306 00:28:29,441 --> 00:28:30,442 Hapana. 307 00:28:31,243 --> 00:28:32,444 Je, alikuwa na maadui wowote? 308 00:28:32,478 --> 00:28:34,947 Si kwamba mimi kujua. 309 00:28:34,981 --> 00:28:37,049 Nilijua kidogo sana kuhusu maisha ya kibinafsi ya Paulo. 310 00:28:39,185 --> 00:28:40,419 Unajua alivyokuwa kufanya huko Chicago? 311 00:28:40,987 --> 00:28:42,421 Hapana. 312 00:28:42,454 --> 00:28:43,422 Alinikodisha kuua mtu. 313 00:28:46,392 --> 00:28:49,095 Susan amekuwa chini mkazo wa kutisha, 314 00:28:49,128 --> 00:28:51,130 na aina hiyo ya uchunguzi haitasaidia. 315 00:28:54,233 --> 00:28:57,303 Je, Michel anamaanisha chochote kwako? - Hapana. 316 00:28:57,336 --> 00:29:00,206 Alikuwa pamoja naye. Tatoo kwenye bega lake la kulia. 317 00:29:00,239 --> 00:29:02,308 Tatoo? Huh? 318 00:29:02,341 --> 00:29:06,813 Nitamkosa Paul. Alikuwa mtu wa kufurahisha sana. 319 00:29:06,846 --> 00:29:10,950 Vema, nashukuru kuja kwako hapa. Natamani ningekusaidia zaidi. 320 00:29:10,983 --> 00:29:14,086 Inaonekana kama watu wako sijui mkuu... 321 00:29:14,120 --> 00:29:15,354 mbali na mwanadada na tattoo. 322 00:29:16,255 --> 00:29:17,256 Je, unaona kuwa inafurahisha? 323 00:29:18,290 --> 00:29:20,793 Hapana. 324 00:29:20,827 --> 00:29:23,329 Ninahitaji kuona kibinafsi karatasi za marehemu. 325 00:29:23,362 --> 00:29:25,932 Bili za simu, kadi za mkopo, vitabu vya anwani, kila kitu 326 00:29:25,965 --> 00:29:29,468 Naam, sitaki kuongeza muda mkasa huu wa kutisha. 327 00:29:29,501 --> 00:29:31,070 Natumaini unaelewa hilo. 328 00:29:31,103 --> 00:29:32,004 Kwaheri, Bw. Jillette. Oh, ninaelewa. 329 00:29:32,038 --> 00:29:32,972 Kwaheri. 330 00:30:17,616 --> 00:30:20,152 Sasa, unapaswa kunielewa. 331 00:30:20,186 --> 00:30:22,321 Sichezi tenisi, 332 00:30:22,354 --> 00:30:23,289 Sinywi mint juleps, na sitoi lolote kuhusu wewe 333 00:30:23,322 --> 00:30:25,858 familia yako, horny yako popo shit mfu binamu. 334 00:30:27,659 --> 00:30:29,195 namtafuta mwanaharamu hilo lilimtesa mwenzangu na 335 00:30:29,228 --> 00:30:30,963 alifunga matumbo yake shingoni mwake. 336 00:30:30,997 --> 00:30:33,265 Na bila msaada wako, Nitampata. 337 00:30:36,936 --> 00:30:40,339 Umefanya hivi punde kosa kubwa sana. 338 00:30:40,372 --> 00:30:43,943 Kuhusu wewe? Kuhusu wewe? Huh? Wewe? Hapana. Sio kukuhusu. 339 00:31:03,162 --> 00:31:05,531 Mahali pako mama alikuonya kuhusu! 340 00:31:05,564 --> 00:31:09,401 Wanaume na wa kike huonyesha jukwaani. Inachukiza! Utapenda hii. 341 00:31:09,435 --> 00:31:12,638 Na unaingia bure sasa hivi. Wanaume na wanawake. 342 00:31:12,671 --> 00:31:15,107 Wote ni wa kweli, wamekua nyumbani, hakuna soya. 343 00:31:15,141 --> 00:31:17,509 Tazama vitendo vichafu vya shauku kama yalivyotokea. 344 00:31:17,543 --> 00:31:19,645 Jifunze siri wa mabinti. 345 00:31:19,678 --> 00:31:23,215 Angalia basement ambapo Angeline aliwazika wapenzi wake. Yote yako hapa. 346 00:31:23,249 --> 00:31:24,616 Nimekuja hapa tu kwa wikendi, 347 00:31:24,650 --> 00:31:27,553 na nikakutana na msichana huyu wa kienyeji. Jina la Michel. 348 00:31:27,586 --> 00:31:31,090 Blond, macho ya bluu, karibu 5'6. 349 00:31:31,123 --> 00:31:35,061 Ana tattoo hii kali nyuma yake, bega lake la kulia. 350 00:31:35,094 --> 00:31:38,264 Ni kasuku wa bluu, na ninataka kupata moja kama hiyo. 351 00:31:38,297 --> 00:31:40,066 Nadhani alisema aliipata kwako. Je, hilo lina maana yoyote? 352 00:31:42,201 --> 00:31:43,669 Hufanyi kasuku. Je! unajua mahali popote? 353 00:31:46,005 --> 00:31:47,339 Sawa. Asante hata hivyo. 354 00:33:21,433 --> 00:33:24,370 - Jifungie, wewe mama! Historia yako. - Ukumbi wa Luteni. 355 00:33:24,403 --> 00:33:25,437 Sisi ni polisi. 356 00:33:25,471 --> 00:33:26,605 Shit. 357 00:33:29,841 --> 00:33:31,410 Kuna mtu amekuwa kwenye mkia wangu. Je, ni wewe? 358 00:33:31,443 --> 00:33:32,511 Alionekanaje? 359 00:33:32,544 --> 00:33:34,780 Sikumwona. 360 00:33:34,813 --> 00:33:36,448 - Uliona mtu ambaye haukumwona? - Wewe ni mchekeshaji wa kutisha. 361 00:33:36,482 --> 00:33:39,285 Hapana, wewe ni mcheshi. 362 00:33:39,318 --> 00:33:42,454 Huu ni mji wangu, Jillette. Unaangalia pamoja nami kabla ya kuchokozana katika mitaa yangu. 363 00:33:42,488 --> 00:33:45,391 Piga simu za nyumbani kama wewe ni mtu. 364 00:33:45,424 --> 00:33:48,094 - Deveneux aliwasilisha malalamiko dhidi yako. - Ah, ujinga. 365 00:33:48,127 --> 00:33:49,761 Ujinga mtupu! Ana shahidi. 366 00:33:49,795 --> 00:33:52,431 Mimi si fucking karibu na wewe, kijana! Ujinga gani... 367 00:33:52,464 --> 00:33:54,733 Unanivuka, nami nitavuka binafsi pake nguzo mafuta 368 00:33:54,766 --> 00:33:56,335 ambayo inakuingiza ndani bakuli la shit. 369 00:33:59,171 --> 00:34:01,640 Mtu ananidanganya mwenzangu, na unaniwazia mambo mabaya. 370 00:34:01,673 --> 00:34:02,841 Hiyo kweli, fucking hunivunja. 371 00:34:02,874 --> 00:34:05,244 Pole na mwenzako. 372 00:34:05,277 --> 00:34:06,378 Lakini nataka wewe kutoka hapa kwenye 373 00:34:06,412 --> 00:34:07,279 ndege ya kwanza asubuhi. 374 00:34:09,615 --> 00:34:10,716 Mtoe hapa. 375 00:34:23,395 --> 00:34:27,533 Algiers? Iko wapi hiyo? 376 00:34:27,566 --> 00:34:29,401 Uko kwenye ndege kesho asubuhi, Jillet. 377 00:34:31,337 --> 00:34:32,804 Hiyo ni kesho. 378 00:34:34,706 --> 00:34:36,175 Kando ya daraja. 379 00:34:38,677 --> 00:34:42,281 Angalia, unaenda kuuliza maswali huko Algiers... 380 00:34:42,314 --> 00:34:44,350 watakukata ulimi na kuitupa mtoni. 381 00:34:46,718 --> 00:34:47,819 Asante. 382 00:34:47,853 --> 00:34:48,687 Si kweli. 383 00:36:16,242 --> 00:36:17,543 Kuna mtu anazungumza Kiingereza hapa? 384 00:36:18,910 --> 00:36:19,978 Namtafuta Cara Jones. 385 00:36:20,011 --> 00:36:22,281 - Ndio, ndio. 386 00:36:22,314 --> 00:36:23,882 Cara Jones. 387 00:36:23,915 --> 00:36:26,785 - Msichana mweusi. 388 00:37:00,452 --> 00:37:02,554 Yuko wapi? 389 00:37:02,588 --> 00:37:04,256 Yuko wapi? 390 00:37:04,290 --> 00:37:05,291 Michel. 391 00:37:06,592 --> 00:37:08,560 Sijui Michel. 392 00:37:25,544 --> 00:37:26,545 sijui chochote. 393 00:37:29,781 --> 00:37:30,916 Je! Mchana au usiku? 394 00:37:30,949 --> 00:37:32,451 Ni mchana au usiku? 395 00:37:32,484 --> 00:37:34,420 Night. 396 00:37:34,453 --> 00:37:37,323 Unaona, unajua kitu. Usiwahi kunidanganya tena. 397 00:37:51,703 --> 00:37:53,305 Wewe ni mtu mgumu? 398 00:37:55,707 --> 00:37:56,642 Mgumu wa kutosha. 399 00:38:41,553 --> 00:38:42,854 Habari. 400 00:38:45,391 --> 00:38:46,758 Michel hapa usiku wa leo? 401 00:38:46,792 --> 00:38:47,893 Nani anataka kujua? 402 00:38:47,926 --> 00:38:49,127 Rafiki. 403 00:38:49,160 --> 00:38:50,061 Nina shaka. 404 00:40:31,563 --> 00:40:32,964 Unanikumbuka? 405 00:40:41,206 --> 00:40:43,575 Nimekusomea tu haki zako. 406 00:40:43,609 --> 00:40:46,812 Umekamatwa, bibi. Hiki ndicho kitakachotokea. 407 00:40:48,647 --> 00:40:51,583 Wewe na mimi tupo nitatoka kwenye kiungo hiki. 408 00:40:51,617 --> 00:40:53,652 Utaendelea funga mdomo wako wa mafuta. 409 00:40:53,685 --> 00:40:54,620 Umeipata. Huh? 410 00:40:55,754 --> 00:40:56,988 Njoo. 411 00:41:02,027 --> 00:41:03,862 Jillette. 412 00:41:03,895 --> 00:41:05,697 Je! Eddie Jillette. 413 00:41:05,731 --> 00:41:07,899 Eddie Jillette. Sema. 414 00:41:07,933 --> 00:41:09,701 Eddie Jillette. 415 00:41:09,735 --> 00:41:12,804 Kitu kingine chochote kikitoka kinywani mwako, wewe ni historia. 416 00:41:12,838 --> 00:41:14,573 Unapiga risasi, watakuua. 417 00:41:14,606 --> 00:41:16,074 Fikiria natoa shit kuhusu kufa? 418 00:41:34,960 --> 00:41:36,061 Nenda! Sogeza! 419 00:41:38,229 --> 00:41:39,631 Kimbia! 420 00:41:42,568 --> 00:41:46,171 Ah, hapana, mtu mgumu! Hata usifikirie juu yake! Sogea pale! Sogeza! Sogeza! 421 00:41:48,607 --> 00:41:49,941 Haya! Isogeze! 422 00:41:52,811 --> 00:41:54,846 Simamisha gari! 423 00:41:54,880 --> 00:41:57,683 Acha gari la mungu! Toka nje! Ondoka kwenye gari! Ondoka kwenye gari! 424 00:41:58,316 --> 00:41:59,951 Isogeze! Ingia! 425 00:42:07,092 --> 00:42:09,027 Shit! 426 00:42:13,298 --> 00:42:14,866 Inua kichwa chako chini. Weka chini! 427 00:42:21,873 --> 00:42:24,810 Lo! 428 00:42:24,843 --> 00:42:25,844 Hapana! Nitakuambia wakati wa kufa. 429 00:43:06,317 --> 00:43:08,019 Ndiyo. Je! una mwanga? 430 00:43:08,053 --> 00:43:09,721 Iliingia hapa. 431 00:43:09,755 --> 00:43:11,156 Ndiyo, sawa. 432 00:43:43,121 --> 00:43:44,956 Ameenda jamani. Ameenda. 433 00:43:46,992 --> 00:43:48,259 Michel? 434 00:43:48,293 --> 00:43:49,260 Hapana! 435 00:43:54,132 --> 00:43:56,034 Michel, uko wapi? 436 00:43:56,067 --> 00:43:58,336 Sio neno, au unaenda chini. Hakuna kitu. 437 00:44:01,139 --> 00:44:02,774 Nipigie. 438 00:44:04,342 --> 00:44:05,376 Mjaribu. 439 00:44:09,247 --> 00:44:11,216 Anadhani wewe ni mfungwa wake. 440 00:44:21,960 --> 00:44:22,761 Jillette! 441 00:44:23,929 --> 00:44:26,097 Eddie Jillette. 442 00:44:28,166 --> 00:44:30,101 Hakika, najua jina lako. 443 00:44:34,973 --> 00:44:36,374 Nitakufanyia mpango. 444 00:44:37,876 --> 00:44:39,344 Eddie Jillette. 445 00:44:41,212 --> 00:44:42,748 Acha Michel aende. 446 00:44:44,750 --> 00:44:47,085 Humtaki. Unanitaka. 447 00:44:49,755 --> 00:44:51,289 Toka nje. 448 00:44:52,190 --> 00:44:53,424 Nikabiliane nami. 449 00:44:55,060 --> 00:44:56,427 Sisi wawili tu. 450 00:44:58,396 --> 00:44:59,898 Unaniua... 451 00:45:01,099 --> 00:45:02,200 Nenda nyumbani... 452 00:45:03,268 --> 00:45:05,136 salama. 453 00:45:05,170 --> 00:45:06,371 Nakuhakikishia. 454 00:45:08,006 --> 00:45:10,308 Lakini... 455 00:45:10,341 --> 00:45:11,943 Ukinifanya njoo nyuma yako... 456 00:45:14,145 --> 00:45:16,381 Unakufa, bila shaka ... 457 00:45:17,515 --> 00:45:19,918 Kama mnyama. 458 00:45:19,951 --> 00:45:21,386 Kama rafiki yako. 459 00:45:24,322 --> 00:45:28,159 Nikamkata wazi... Eddie Jillette. 460 00:45:29,094 --> 00:45:30,095 Kama nguruwe. 461 00:45:39,470 --> 00:45:40,806 Losado! 462 00:45:43,541 --> 00:45:44,776 Losado! 463 00:46:23,248 --> 00:46:26,251 Kick. Unataka kuishi, kuanza kupiga teke. 464 00:47:07,458 --> 00:47:08,459 Michel. 465 00:47:10,128 --> 00:47:11,329 Michel. 466 00:47:19,938 --> 00:47:21,973 Naapa, Sikusema chochote. 467 00:47:22,007 --> 00:47:23,274 Ulizungumza naye. 468 00:47:24,242 --> 00:47:25,543 Hapana. 469 00:47:25,576 --> 00:47:27,112 Ndiyo, rafiki yangu. 470 00:48:22,133 --> 00:48:24,502 Samahani kumaliza yako kulala kwa uzuri, mwanamke. 471 00:48:27,438 --> 00:48:29,174 Unajua tulipo? 472 00:48:29,207 --> 00:48:31,076 Je! tuliteleza hadi wapi? 473 00:48:31,109 --> 00:48:32,310 Nitajuaje? 474 00:49:25,230 --> 00:49:27,098 Yesu Kristo! 475 00:49:34,739 --> 00:49:36,307 Siwezi kuvumilia haya tena. Nisaidie kuwaondoa. 476 00:49:38,643 --> 00:49:41,546 Wewe ni mgumu. Kwa nini usiichune? 477 00:49:41,579 --> 00:49:43,514 Nipe ufunguo. 478 00:49:43,548 --> 00:49:45,550 Siwezi kwenda popote. Nipe ufunguo. 479 00:49:45,583 --> 00:49:47,652 Natamani ningeweza. Niliipoteza kwenye mto. 480 00:49:49,754 --> 00:49:51,022 Sina budi kuwaondoa. 481 00:49:51,822 --> 00:49:53,624 Hawatashuka. 482 00:49:53,658 --> 00:49:55,460 Lazima niwaondoe. Siwezi kuvumilia tena! 483 00:49:55,493 --> 00:49:56,761 - Utajiumiza tu. - Siwezi. Lazima uwaondoe! 484 00:49:56,794 --> 00:49:59,564 - Lazima niondoke kwako! Siwezi kuvumilia tena. - Jambo! 485 00:50:03,268 --> 00:50:06,271 Shikilia. Shikilia! Shikilia! 486 00:50:06,304 --> 00:50:09,507 Utajiumiza! Sasa nyamaza! - Aaah! 487 00:50:11,476 --> 00:50:13,144 Wewe ni mpumbavu sana... Jamani mashua! 488 00:50:19,417 --> 00:50:21,452 mjinga mjinga. 489 00:50:21,486 --> 00:50:23,020 Wewe nyamaza jamani! 490 00:50:25,590 --> 00:50:27,625 Kweli, unaongoza njia, sawa? 491 00:50:27,658 --> 00:50:29,560 Unaongoza njia halafu baada ya kufa... 492 00:50:29,594 --> 00:50:33,231 - Nina mtu aliyekufa akining'inia kwenye mkono wangu! - Tazama! Nisikilize. 493 00:50:33,264 --> 00:50:36,167 Nikifa, itaendelea Saruji ya Chicago. Umeipata? 494 00:50:37,435 --> 00:50:38,703 Sasa, jamani hoja! Tembea! 495 00:50:38,736 --> 00:50:39,737 Acha kwenda. 496 00:50:44,475 --> 00:50:47,478 Acha! Unaniumiza. 497 00:50:47,512 --> 00:50:49,814 Nataka kujua nini kilitokea. 498 00:50:49,847 --> 00:50:52,750 Nataka kujua kwanini wewe na wako mpenzi kuanzisha Deveneux. 499 00:50:52,783 --> 00:50:55,420 Nataka kujua unapata nini kwa kuua mtu. 500 00:50:55,453 --> 00:50:59,090 Zaidi ya yote, nataka kujua jinsi umemuua mwenzangu! 501 00:50:59,124 --> 00:51:01,759 - Mpenzi wako ni nani? Yeye ni nani basi? - Yeye sio mpenzi wangu. 502 00:51:01,792 --> 00:51:03,794 Anaendesha Algiers. 503 00:51:03,828 --> 00:51:05,496 Anaendesha Algiers? Kuzimu ni nini hiyo? 504 00:51:05,530 --> 00:51:07,598 mimi ni wake. 505 00:51:07,632 --> 00:51:09,600 Hakuna uchafu. Hiyo ina maana gani? 506 00:51:09,634 --> 00:51:11,669 Unafikiri nini mimi? 507 00:51:11,702 --> 00:51:13,704 Nadhani ina maana Losado alijipatia a ndoano-bit mbili. Ndivyo ninavyofikiri... 508 00:51:17,442 --> 00:51:20,245 Nilikuwa na miaka 13, mama yangu alinichukua kwa Losado. 509 00:51:20,278 --> 00:51:21,879 Akampa nyumba na pesa kidogo. 510 00:51:21,912 --> 00:51:23,648 Na mimi nilikuwa wake. Umepata hilo? Nilipewa kwake. 511 00:51:26,151 --> 00:51:27,385 Kila mshikaji ana hadithi ya bahati mbaya. 512 00:51:29,387 --> 00:51:32,490 Huyo ni mshindi wa tuzo halisi, huyo. 513 00:51:32,523 --> 00:51:35,426 Ikiwa huniamini, haijalishi! 514 00:51:35,460 --> 00:51:39,697 Si sahihi. Ninajali sana, mwanamke. 515 00:51:39,730 --> 00:51:42,533 Unaenda jela, na mpenzi wako ataacha kupumua. 516 00:52:59,644 --> 00:53:00,945 Hujambo? 517 00:53:05,983 --> 00:53:06,784 Hujambo? 518 00:53:15,926 --> 00:53:18,829 Jambo, hujambo. Habari! Habari! 519 00:53:18,863 --> 00:53:21,966 Unafanya nini? Huwezi kusoma? 520 00:54:01,339 --> 00:54:02,807 Hakuna kitu. Sio chembe. 521 00:54:04,342 --> 00:54:05,410 Njoo. 522 00:54:10,781 --> 00:54:12,550 Kubwa! 523 00:54:15,420 --> 00:54:17,455 Ni nini? 524 00:54:17,488 --> 00:54:19,557 Hujawahi kuwa na crawfish hapo awali? 525 00:54:19,590 --> 00:54:21,726 Hakika, mama yangu aliwahi kuziweka katika chakula changu cha mchana. 526 00:55:00,765 --> 00:55:01,832 Hapana. 527 00:55:03,100 --> 00:55:04,635 Oh, si kama hiyo. 528 00:55:07,638 --> 00:55:09,974 Kama hivyo. 529 00:55:10,007 --> 00:55:12,877 Unaona, unawachukua, na unavunja kichwa. 530 00:55:13,944 --> 00:55:15,946 Na kunyonya juisi kutoka kwake. 531 00:55:24,489 --> 00:55:25,656 Nzuri? 532 00:55:25,690 --> 00:55:26,991 Ndio, ni nzuri. 533 00:55:56,954 --> 00:55:58,889 Je, una mke? 534 00:55:58,923 --> 00:56:00,791 Ndiyo, ex. 535 00:56:03,728 --> 00:56:05,396 Alikimbia na mtu fulani. 536 00:56:07,131 --> 00:56:08,633 Ulifanya nini? 537 00:56:10,100 --> 00:56:11,869 Unamaanisha nini? 538 00:56:11,902 --> 00:56:12,970 Kweli, ulimfuata? 539 00:56:15,840 --> 00:56:18,643 Niache tu, ndivyo hivyo. Hayo ndiyo yote yaliyokuwapo. 540 00:56:23,448 --> 00:56:25,182 Ni nini kinachekesha? 541 00:56:25,215 --> 00:56:27,117 Wewe ni mtu mgumu, polisi. 542 00:56:28,653 --> 00:56:30,555 Na haukufanya chochote? 543 00:56:31,756 --> 00:56:33,591 Sawa, nini kilitokea? 544 00:56:35,626 --> 00:56:37,828 Ananipigia simu na kusema, "Eddie ... 545 00:56:38,863 --> 00:56:41,566 "Nadhani... 546 00:56:41,599 --> 00:56:46,504 "Ikiwa wewe na Daudi mkaketi na kuwa na bia mtapendana." 547 00:56:46,537 --> 00:56:50,140 - Kwa hivyo ulimtoa kwa bia? - Ndio, nilimpigilia misumari kweli. 548 00:56:50,174 --> 00:56:51,609 Mshike na kichupo. 549 00:56:57,748 --> 00:57:01,018 Hutoki huko. Usingeelewa. 550 00:57:09,494 --> 00:57:12,196 Habari! Haya, haya, haya. Usichangamke sasa. 551 00:57:47,297 --> 00:57:49,099 Ni kama mvua mahali fulani. 552 00:57:53,070 --> 00:57:54,705 Mahali fulani pazuri. 553 00:58:16,126 --> 00:58:17,595 Mungu, Natamani ningekuwa mbali. 554 00:58:21,766 --> 00:58:22,800 Sahau. 555 00:58:24,835 --> 00:58:26,070 Sahau tu. 556 00:58:34,178 --> 00:58:35,913 Ndio, tusahau. 557 00:58:39,617 --> 00:58:43,220 Wewe ni mzuri, mwanamke. Wewe ni ... kweli, nzuri sana. 558 00:58:45,756 --> 00:58:49,594 Hivi ndivyo ulivyocheza na yule bubu, jerk aliyekufa huko Chicago? Deveneux? 559 00:58:50,628 --> 00:58:52,329 Mpe mtu mgumu. 560 00:58:52,362 --> 00:58:54,732 Kitu kinachofuata anajua, anauawa kwa ajili yako. 561 00:58:54,765 --> 00:58:56,033 Kuzimu nini, huh? Nini kuzimu! 562 00:58:56,066 --> 00:58:59,269 - Kahaba ni kahaba. Inakwenda na eneo. - Hunijui. 563 00:58:59,303 --> 00:59:01,939 Hujui lolote kuhusu maisha yangu. 564 00:59:01,972 --> 00:59:03,674 Unafikiri unajua kila kitu lakini hujui lolote 565 00:59:03,708 --> 00:59:05,309 Najua jambo moja. Najua jambo moja! kuhusu maisha yangu. 566 00:59:05,342 --> 00:59:08,913 Joey Collins amekufa kwa sababu yako. 567 00:59:08,946 --> 00:59:12,182 Na ulisimama hapo, na ulitazama tu, sivyo? 568 00:59:12,216 --> 00:59:14,685 Si wewe? Si wewe? 569 00:59:14,719 --> 00:59:17,287 Hujui nini Nimeona maishani mwangu. 570 00:59:17,321 --> 00:59:20,190 Je, unafikiri hiyo ilikuwa mbaya zaidi? 571 00:59:20,224 --> 00:59:23,293 Unafikiri hiyo ilikuwa mbaya zaidi? 572 00:59:23,327 --> 00:59:25,930 Unataka kusikia kitu kuhusu hilo? Je! wewe? 573 00:59:33,638 --> 00:59:35,239 Losado atakuua. 574 00:59:38,208 --> 00:59:40,177 Hiyo ndiyo nitakayotazama. 575 01:00:15,412 --> 01:00:17,014 Mimi si kahaba. 576 01:00:19,784 --> 01:00:20,885 Je! 577 01:00:23,020 --> 01:00:24,621 Mimi si kahaba. 578 01:00:26,924 --> 01:00:29,259 Sijawahi kuwa na mtu yeyote isipokuwa Losado. 579 01:00:32,997 --> 01:00:34,164 Ndiyo, hivyo? 580 01:00:36,967 --> 01:00:38,635 Mimi si kahaba. 581 01:00:57,822 --> 01:01:00,257 Sawa. Mimi ni afisa wa polisi. 582 01:01:02,727 --> 01:01:05,262 Unanielewa? Afisa wa polisi? Polisi? 583 01:01:07,965 --> 01:01:09,099 Huyu ni mfungwa wangu. 584 01:01:10,234 --> 01:01:11,936 Ndiyo. Polisi. 585 01:01:16,073 --> 01:01:17,908 Unawaambia nini? 586 01:01:17,942 --> 01:01:19,243 Funga mdomo wako. 587 01:01:24,248 --> 01:01:27,017 Je, unazungumza Kiingereza chochote hata kidogo? 588 01:01:27,051 --> 01:01:29,386 Unamuelewa huyu mwanamke chini ya kukamatwa. Yeye ni mfungwa wangu. 589 01:01:38,028 --> 01:01:39,196 Usimguse. 590 01:01:43,033 --> 01:01:44,802 Ondoa mikono yako mbaya! Usimguse! 591 01:01:44,835 --> 01:01:46,336 Weka yako kumshika mikono! 592 01:01:47,805 --> 01:01:48,705 Losado! Losado! 593 01:01:50,407 --> 01:01:52,442 Hiyo ni kweli! Huyu ni mwanamke wa Losado! 594 01:01:55,179 --> 01:01:56,814 Losado? 595 01:01:56,847 --> 01:01:58,849 Ndio, Losado. Unaelewa hilo? 596 01:01:58,883 --> 01:02:00,184 Atakuja hapa, atakukatisha tamaa mkono na mkuna punda wako nayo 597 01:02:00,217 --> 01:02:01,886 ukimgusa. 598 01:02:02,887 --> 01:02:04,154 Losado? 599 01:02:04,188 --> 01:02:05,155 Ndio, Losado! Rudi nyuma! 600 01:02:18,235 --> 01:02:20,004 (ANAZUNGUMZA KWA KIFARANSA 601 01:02:20,037 --> 01:02:21,371 Waliita Losado. 602 01:02:23,240 --> 01:02:24,074 Hii operesheni yake? 603 01:02:24,108 --> 01:02:25,042 Ndiyo. 604 01:02:26,276 --> 01:02:28,178 Anafanya kazi kwake? 605 01:02:39,223 --> 01:02:40,991 Deveneux? 606 01:02:43,160 --> 01:02:46,130 Anaziingiza na kuziuza kwa Deveneux. Je, ndivyo hivyo? 607 01:02:48,332 --> 01:02:50,434 Nini kilitokea? Deveneux alipata tamaa? Ndio maana walimpiga? 608 01:02:53,237 --> 01:02:56,306 Kwa nini umenisaidia? Kwanini umesema jina la Losado? 609 01:02:59,609 --> 01:03:01,245 Bomba la shit. 610 01:03:07,217 --> 01:03:08,418 Sawa. 611 01:03:09,586 --> 01:03:10,821 Geuza kichwa chako. 612 01:03:15,993 --> 01:03:17,561 Njoo. 613 01:03:21,498 --> 01:03:22,432 Ingia! 614 01:03:26,236 --> 01:03:27,204 Hapana, huna! 615 01:04:00,905 --> 01:04:02,272 sielewi. 616 01:04:05,142 --> 01:04:08,478 Losado anafanya biashara na Deveneux. Magendo katika kazi ya bei nafuu. 617 01:04:11,681 --> 01:04:14,551 Kwa hiyo, ulikuwa unafanya nini pamoja na Deveneux huko Chicago? 618 01:04:14,584 --> 01:04:16,620 Na kwanini alitaka kumuua Losado? 619 01:04:19,589 --> 01:04:21,558 Alisema hiyo ndiyo njia pekee. 620 01:04:23,660 --> 01:04:25,862 Deveneux aliahidi kunisaidia. 621 01:04:28,432 --> 01:04:29,934 Kukusaidia kufanya nini? 622 01:04:31,335 --> 01:04:32,937 Pata bure kutoka Losado. 623 01:04:36,106 --> 01:04:37,975 Ulimuahidi nini? 624 01:04:39,643 --> 01:04:42,446 Sikumuahidi chochote. Alikuwa muungwana. 625 01:04:51,455 --> 01:04:54,558 Yesu Kristo, jambo hili lote linakuhusu, sivyo? 626 01:05:07,571 --> 01:05:08,605 Toka nje. 627 01:05:42,372 --> 01:05:44,608 Usisogee. Hata usifikirie juu yake. 628 01:05:52,716 --> 01:05:54,284 Sawa, sawa, sawa ... Achana nayo. 629 01:05:54,318 --> 01:05:55,685 Ndio... Subiri! Afisa wa polisi. 630 01:05:55,719 --> 01:05:56,987 Na mimi ni Tinkerbell, mpumbavu. 631 01:05:57,021 --> 01:05:58,055 Afisa wa polisi! 632 01:05:58,088 --> 01:05:59,623 Pingu. Tulia. 633 01:05:59,656 --> 01:06:01,291 Yesu Kristo! 634 01:06:05,262 --> 01:06:07,331 Wakati mwingine utakapotuma moja watu wako hapa chini... 635 01:06:07,364 --> 01:06:09,199 bora washauriwe ili kuonyesha hisia bora 636 01:06:09,233 --> 01:06:12,069 ya taaluma na heshima. 637 01:06:12,102 --> 01:06:14,471 Sijui jinsi unavyofanya mambo huko Chicago, na sitaki kujua. 638 01:06:14,504 --> 01:06:16,540 Lakini haifanyi kazi hapa chini. 639 01:06:17,774 --> 01:06:20,244 Askari kwa polisi. 640 01:06:20,277 --> 01:06:23,513 Mvulana wako amezama ndani yake dimbwi la matope ukipata maana yangu. 641 01:06:26,350 --> 01:06:29,019 Nataka kujua kwanini ameingia ngome hii ya panya iliyochafuliwa na piss. 642 01:06:29,053 --> 01:06:30,720 Bado wako hasira juu ya vita. 643 01:06:30,754 --> 01:06:32,189 Sikiliza hapa, kijana! 644 01:06:32,222 --> 01:06:34,091 Askari kwa polisi... 645 01:06:34,124 --> 01:06:36,460 Nataka mtu huyu atoke hapa. 646 01:06:36,493 --> 01:06:40,164 Nataka aoge na kunyolewa na imeboreshwa kana kwamba ni siku ya malipo... 647 01:06:40,197 --> 01:06:42,799 na barabara ya Kusini imejaa wanawake ambao hawajui neno "hapana". 648 01:06:42,832 --> 01:06:44,368 Unaelewa maana yangu? 649 01:06:50,074 --> 01:06:51,075 Fanya hivyo. 650 01:07:11,495 --> 01:07:14,131 Asante. 651 01:07:14,164 --> 01:07:15,599 Unakuja hapa, unapoteza bunduki yako, nyota yako na suruali yako. 652 01:07:15,632 --> 01:07:18,235 Nimempata msichana. 653 01:07:18,268 --> 01:07:19,603 Na wewe, daima kuna msichana. 654 01:07:23,207 --> 01:07:25,342 Afadhali uipate pamoja, Jillette. 655 01:07:25,375 --> 01:07:26,743 Kwa sababu kama wanayo njia yao, wewe utakuwa 656 01:07:26,776 --> 01:07:29,713 kipande kingine cha funza, kugeuza mawe makubwa kuwa madogo. 657 01:07:37,654 --> 01:07:39,623 Walipata sitaha alama na waya. 658 01:07:39,656 --> 01:07:41,858 Cheats maisha, Jillette. 659 01:07:41,891 --> 01:07:44,094 Ah, wewe ni hazina, Stemkowski. 660 01:07:44,128 --> 01:07:46,330 Ndivyo asemavyo mke wako wa zamani. - Ex wangu? 661 01:07:52,236 --> 01:07:55,605 Ikiwa unataka kutoka hapa, unafunga mdomo wako. 662 01:08:00,910 --> 01:08:03,513 Nina ya Bi. Duval kiapo cha kiapo 663 01:08:03,547 --> 01:08:06,650 kwamba alikutana kweli Bw. Jillette huko Chicago. 664 01:08:06,683 --> 01:08:10,187 Kwamba aliwasilisha mwenyewe kama muuaji wa kuajiriwa. 665 01:08:10,220 --> 01:08:13,790 Kwamba alienda na binamu yangu Paul. 666 01:08:13,823 --> 01:08:18,262 Na huyo Detective Collins akaenda nje ya hoteli peke yake. 667 01:08:18,295 --> 01:08:21,831 Kwa kuwa huna ushahidi wa kuweka Bi Duval akiwa hotelini... 668 01:08:21,865 --> 01:08:24,801 Ninakupendekeza uachane na wahalifu kesi dhidi yake. 669 01:08:24,834 --> 01:08:28,372 Ninachoelewa yeye ni shahidi dhidi ya Bw. Losado. 670 01:08:28,405 --> 01:08:30,807 Anashikilia yeye hakuona chochote. 671 01:08:31,641 --> 01:08:33,243 Muulize. 672 01:08:37,447 --> 01:08:39,249 Asante kwa muhtasari wako. 673 01:08:39,283 --> 01:08:41,818 Idara ya Polisi ya Chicago kuomba radhi kwa usumbufu wowote 674 01:08:41,851 --> 01:08:43,653 ambayo tunaweza kuwa tumesababisha mwanamke huyu. 675 01:08:43,687 --> 01:08:46,456 Nina hakika unaelewa hilo katika mauaji ya afisa mwenzake 676 01:08:46,490 --> 01:08:50,494 tuko tayari kwenda kwa ajabu urefu wa kufuata uongozi mdogo. 677 01:08:50,527 --> 01:08:51,795 Nimepokea neno tu kutoka Chicago 678 01:08:51,828 --> 01:08:54,598 ambayo tuliyakamata mtuhumiwa mkuu katika kesi hii. 679 01:08:54,631 --> 01:08:57,901 Na kwamba tunahitaji Detective Jillette kurudi haraka iwezekanavyo ili kutambua. 680 01:08:57,934 --> 01:09:01,871 Mtu huyu alikuja nyumbani kwangu. Alinitisha. 681 01:09:03,240 --> 01:09:05,442 Alitisha familia yangu. 682 01:09:05,475 --> 01:09:07,177 Aliharibu gari langu. 683 01:09:07,211 --> 01:09:08,345 Tumefanya tayari kulipia gari. 684 01:09:08,378 --> 01:09:12,482 Umekosa hoja yangu. Mwanaume hana msimamo hatari! 685 01:09:12,516 --> 01:09:15,185 Hana biashara kuwa afisa wa polisi. 686 01:09:15,219 --> 01:09:18,255 Nami nitaona amewekwa mbali. 687 01:09:18,288 --> 01:09:21,325 Alimteka mwanamke huyu. Alitishia kumuua. Muulize. 688 01:09:29,233 --> 01:09:32,802 Nini kilitokea kati ya mtu huyu na mimi sikuhusu wewe wala sheria. 689 01:09:45,249 --> 01:09:47,684 Tafadhali saini hii, ili niwaondoe hawa jamaa. 690 01:09:47,717 --> 01:09:49,519 Mteja wangu hawezi kusoma. 691 01:10:05,869 --> 01:10:06,970 Asante. Uko huru kwenda. 692 01:10:08,272 --> 01:10:10,307 Asante. Uko huru kwenda. 693 01:12:36,753 --> 01:12:38,422 Je, si basi yake nje ya macho yako. 694 01:13:26,570 --> 01:13:28,905 Sitaki kuona ama kati yenu. 695 01:14:21,725 --> 01:14:23,860 Ndege inaondoka katika dakika tano. 696 01:14:26,663 --> 01:14:29,766 sikupendi haswa, Jillette. 697 01:14:29,799 --> 01:14:31,835 Sitaki kushikana mikono, sitaki tembea kwa muda mrefu kwenye mwanga wa mwezi ... 698 01:14:31,868 --> 01:14:33,603 Na mimi si unataka kubadilishana mate. 699 01:14:39,743 --> 01:14:42,478 nataka huyo mtoto wa kiume Losado. 700 01:15:00,029 --> 01:15:01,798 Kuzimu nini? Lawrence! 701 01:15:13,643 --> 01:15:15,979 Usisahau. Sina utulivu sana. 702 01:15:17,847 --> 01:15:19,949 Mimi ni mwanasheria. nilikuwa na kusema hivyo. 703 01:15:20,684 --> 01:15:22,085 Wanaume kama wewe... 704 01:15:24,053 --> 01:15:27,891 Daima fikiria unaweza kuondoka kutoka kwa vitu kama hivi, sivyo? 705 01:15:27,924 --> 01:15:31,060 Angalia, tunaweza kuzungumza juu ya hili? 706 01:15:31,094 --> 01:15:33,029 Sitoi damn kuhusu wewe. Ni Losado ninayemtaka. 707 01:15:33,062 --> 01:15:34,831 Ninaelewa hilo. 708 01:15:34,864 --> 01:15:36,232 Unaelewa jamani? 709 01:15:36,265 --> 01:15:39,636 Uko sahihi. Sielewi hilo. 710 01:15:39,669 --> 01:15:40,770 Shuka! 711 01:15:40,804 --> 01:15:41,605 Aaargh! 712 01:15:43,139 --> 01:15:44,173 Busu kwaheri. 713 01:15:44,207 --> 01:15:45,308 Hapana! 714 01:15:45,341 --> 01:15:46,643 Tafadhali, hapana! 715 01:15:55,218 --> 01:15:57,921 Nitakuwa Algiers. Unamwambia Losado. 716 01:16:33,757 --> 01:16:36,826 Ghorofa ya pili. Ikiwa ungependa taulo za wageni, ni $10 ya ziada. 717 01:16:38,127 --> 01:16:38,995 Ikiwa mtu yeyote ataniuliza ... 718 01:16:39,028 --> 01:16:40,029 Ndio, sijawahi kukuona. 719 01:16:40,063 --> 01:16:41,831 Si sahihi. 720 01:16:41,865 --> 01:16:44,634 Ikiwa mtu yeyote anauliza Eddie Jillette, waambie niko juu. 721 01:16:44,668 --> 01:16:46,235 Nani mwingine anakaa hapa? 722 01:16:46,269 --> 01:16:48,037 Kweli, kwa sasa, uh ... 723 01:16:48,071 --> 01:16:50,373 Ninachukua vyumba vyote. 724 01:16:50,406 --> 01:16:53,009 Hakuna siku zijazo katika kazi. Nenda nyumbani. 725 01:16:57,146 --> 01:16:59,883 Bado ni $10 kwa taulo ya ziada. - 726 01:19:51,220 --> 01:19:52,889 Yeye si huko nje. 727 01:19:54,123 --> 01:19:56,059 Yeye hatakuja kwa ajili yako. 728 01:19:56,092 --> 01:19:57,927 Yuko kwenye bayou usiku wa leo. 729 01:20:01,464 --> 01:20:03,132 Atakuja kwa ajili yangu. 730 01:20:06,202 --> 01:20:08,437 Na ndivyo unavyotaka, sivyo? 731 01:20:11,174 --> 01:20:12,241 Ndiyo. 732 01:20:13,542 --> 01:20:15,945 Ikiwa unataka kufa vibaya sana ... 733 01:20:15,979 --> 01:20:18,081 kwa nini usiiweke hiyo bunduki kichwa chako na kuvuta trigger? 734 01:20:18,114 --> 01:20:19,282 Endelea. 735 01:20:20,449 --> 01:20:21,885 Sikuja kufa hapa. 736 01:20:24,287 --> 01:20:25,889 Eddy, nenda. 737 01:20:29,058 --> 01:20:30,093 Nenda. 738 01:20:31,360 --> 01:20:34,230 Bado unaweza kutoka hapa. 739 01:20:34,263 --> 01:20:36,099 Unaweza kutoka sasa hivi. 740 01:20:47,476 --> 01:20:49,312 Siwezi kuondoka. 741 01:20:50,379 --> 01:20:51,881 Tafadhali, Eddie. 742 01:20:57,553 --> 01:20:59,422 Ni sawa. 743 01:23:06,249 --> 01:23:08,417 Sema. Sema. 744 01:23:11,220 --> 01:23:12,421 Sema jina langu. 745 01:23:15,358 --> 01:23:16,525 Sema "Michel". 746 01:23:18,594 --> 01:23:20,563 Michel. 747 01:23:20,596 --> 01:23:21,630 Sema. 748 01:23:21,664 --> 01:23:22,665 Michel. 749 01:23:22,698 --> 01:23:23,732 Sema. 750 01:23:23,766 --> 01:23:24,700 Michel, 751 01:23:26,669 --> 01:23:29,705 Michel, Michel, Michel. 752 01:24:08,611 --> 01:24:10,045 Je, ulimpenda? 753 01:24:12,615 --> 01:24:13,682 WHO? 754 01:24:15,251 --> 01:24:16,385 Mke wako? 755 01:24:22,158 --> 01:24:25,228 Unauliza mbaya maswali mengi. - 756 01:24:25,261 --> 01:24:26,162 Nyingi sana? 757 01:24:26,195 --> 01:24:27,196 Labda. 758 01:24:30,533 --> 01:24:31,767 Je! 759 01:24:33,869 --> 01:24:35,404 Ndiyo. 760 01:24:38,674 --> 01:24:40,143 Je, bado? 761 01:24:42,645 --> 01:24:44,147 Je, wewe ni polisi? 762 01:24:46,415 --> 01:24:47,316 samahani. 763 01:24:48,584 --> 01:24:50,186 Ni sawa. 764 01:25:00,929 --> 01:25:02,865 Unafikiria nini? 765 01:25:08,771 --> 01:25:11,507 Jinsi mambo yanavyofifia...mwishowe. 766 01:25:17,446 --> 01:25:18,681 Je! 767 01:25:20,616 --> 01:25:22,851 Au unajifunza kuishi tu pamoja nao? 768 01:26:44,667 --> 01:26:47,470 Unajua, nyumba ya mama yangu alikuwa mzee na mwenye kelele hivi. 769 01:26:49,372 --> 01:26:51,307 Nilikuwa nawaza ilisikika kama sauti. 770 01:26:51,340 --> 01:26:52,708 Acha. 771 01:26:54,577 --> 01:26:55,911 Hapo hapo. Badilisha uzito wako. 772 01:26:58,514 --> 01:26:59,882 Sawa, chukua hatua kulia kwako. 773 01:27:01,984 --> 01:27:03,352 Sawa, nzuri. Hapo hapo. 774 01:27:06,422 --> 01:27:08,824 Nyumba gani uliishi Eddie? 775 01:27:08,857 --> 01:27:10,759 Kama, ulipokuwa mdogo. 776 01:27:10,793 --> 01:27:13,729 Hakuna nyumba. Vyumba. Zote ni madampo. 777 01:27:13,762 --> 01:27:15,364 Chukua hatua nyingine. 778 01:27:16,799 --> 01:27:18,334 Nilipokuwa mdogo... 779 01:27:18,367 --> 01:27:21,404 Sawa, nzuri. 780 01:27:21,437 --> 01:27:25,474 Mama yangu alikuwa akiweka tone la manukato katika glasi ya maji. 781 01:27:25,508 --> 01:27:28,711 Kisha akasema, "Michel, sasa, kunywa hii moja kwa moja ... 782 01:27:28,744 --> 01:27:30,913 Itakufanya kujisikia vizuri ndani." 783 01:27:30,946 --> 01:27:32,948 Ni hayo tu, pale pale. Nzuri. 784 01:28:46,589 --> 01:28:48,557 Usifanye. 785 01:28:48,591 --> 01:28:49,658 Ni yeye. 786 01:28:59,101 --> 01:29:00,903 Michel, nisikilize. 787 01:29:03,105 --> 01:29:05,674 Nataka uende. 788 01:29:08,944 --> 01:29:10,679 Atakuwa hapa hivi karibuni. 789 01:29:10,713 --> 01:29:13,682 Nataka utoke hapa kwa wakati anakuja. - 790 01:29:13,716 --> 01:29:15,017 Hapana, ninakaa na wewe. 791 01:29:15,050 --> 01:29:17,119 Hapana, hauko. Unaondoka. 792 01:29:19,488 --> 01:29:23,058 Nataka ufike mbali sana hii shithole stinking uwezavyo. 793 01:29:26,695 --> 01:29:29,698 Chochote kilichoshuka Chicago wanacho hakuna cha kufanya na wewe tena. Imekwisha. 794 01:29:29,732 --> 01:29:32,868 Uko huru. 795 01:29:32,901 --> 01:29:37,172 Michel, endelea. Hii ni nafasi yako. Ondoka hapa. 796 01:29:37,205 --> 01:29:40,509 Eddie, lazima uongee nami. Inabidi uongee nami sasa hivi. 797 01:29:40,543 --> 01:29:43,679 Njoo, tuna wakati. Inabidi uongee nami. 798 01:29:43,712 --> 01:29:45,848 Zungumza nami tu. Kwa muda mfupi tu zungumza nami. 799 01:29:45,881 --> 01:29:48,917 Unataka kunisaidia? Tafadhali toka hapa. - Hmm. 800 01:29:48,951 --> 01:29:51,086 Sitamruhusu akuue. Tafadhali. 801 01:29:51,119 --> 01:29:53,756 Pamoja, tunayo nafasi. Nataka nafasi, Eddie. Hiyo ndiyo tu ninayotaka. 802 01:29:53,789 --> 01:29:54,957 nakupenda. Nataka muda... 803 01:29:54,990 --> 01:29:56,492 sikujali wewe! 804 01:29:56,525 --> 01:29:57,325 nakutaka wewe. 805 01:30:01,196 --> 01:30:03,031 Ondoka hapa! 806 01:32:27,142 --> 01:32:29,544 Usingeweza kuacha hii, unaweza? 807 01:32:40,088 --> 01:32:41,924 Halafu una faida gani... 808 01:32:43,025 --> 01:32:44,159 rafiki yangu? 809 01:36:58,613 --> 01:37:00,382 Ni mtu aliyekufa, Michel. 810 01:37:04,386 --> 01:37:05,420 Kwa ajili yako. 811 01:37:06,388 --> 01:37:08,156 Yote kwa ajili yako. 812 01:37:18,533 --> 01:37:21,436 Usikaribie isipokuwa uko tayari kufa pamoja naye. 813 01:37:33,081 --> 01:37:34,416 Wacha aishi ... 814 01:37:36,084 --> 01:37:37,385 Na nitakuja nawe, kama hapo awali. 815 01:37:39,021 --> 01:37:40,088 Kwa wema. 816 01:37:51,333 --> 01:37:54,102 Ninakupa kila wakati unataka nini, hapana? 817 01:37:57,973 --> 01:37:58,673 Njoo. 818 01:38:00,208 --> 01:38:02,577 Mwonyeshe kwamba wewe ni wangu. 819 01:38:19,061 --> 01:38:20,128 Njoo. 820 01:38:43,618 --> 01:38:44,953 Losado! Losado! 821 01:38:53,761 --> 01:38:56,098 Utakufa, rafiki yangu! 822 01:38:57,599 --> 01:38:58,666 Utakufa! 823 01:39:00,735 --> 01:39:02,637 Oh, ndiyo. Utaungua, rafiki yangu. 824 01:42:30,345 --> 01:42:31,346 Unaona hilo, jamani? 825 01:43:56,564 --> 01:43:58,566 Nilipata ghorofa ya chumba kimoja. 826 01:43:58,600 --> 01:44:02,470 Sipikii. Nina TV ya rangi. 827 01:44:02,504 --> 01:44:06,674 Nasahau kufanya mambo. Maadhimisho ya miaka, siku za kuzaliwa ... 828 01:44:06,708 --> 01:44:09,344 Krismasi. 829 01:44:09,377 --> 01:44:10,912 Nikiwa kazini, Nimeenda kwa siku wakati mwingine. 830 01:44:10,945 --> 01:44:13,315 Unaelewa ninachosema? 831 01:44:13,348 --> 01:44:15,883 Nalewa. Ninapiga kelele kwa watu ninaowapenda. 832 01:44:21,356 --> 01:44:23,825 Kwa hiyo unasemaje? Huh? 833 01:44:23,858 --> 01:44:26,928 Unasemaje? 834 01:44:45,046 --> 01:44:46,848 * Maisha yaliyopotea na ya upweke 835 01:44:49,417 --> 01:44:51,285 * Kuelea kama mawimbi baharini 836 01:44:55,723 --> 01:44:57,525 *Tunaifanya siku baada ya siku 837 01:45:00,362 --> 01:45:01,963 *Kutazama ulimwengu unavyopita 838 01:45:06,834 --> 01:45:08,870 *Kwa muda mfupi Ambapo wakati umesimama 839 01:45:12,807 --> 01:45:14,709 * Kuanzia hapa tunaangalia Milele 840 01:45:16,844 --> 01:45:18,079 * Mpenzi Upendo wetu 841 01:45:23,050 --> 01:45:24,886 * Upendo mmoja huo kamwe haififu 842 01:45:29,023 --> 01:45:30,057 * Upendo wetu 843 01:45:34,028 --> 01:45:36,631 * Upendo huu utawaka ulimwengu Uko njiani 844 01:45:49,744 --> 01:45:51,446 * Imevunjwa Ndoto zilizovunjika 845 01:45:53,915 --> 01:45:55,850 *Kupepeta kama chembe za mchanga 846 01:46:00,455 --> 01:46:02,390 * Tunadai na hapa tunakaa 847 01:46:04,859 --> 01:46:06,628 *Kutazama ulimwengu unavyopita 848 01:46:11,599 --> 01:46:13,935 *Kwa nguvu Ambayo tunatumia katika maisha haya 849 01:46:16,871 --> 01:46:18,973 * Katika matumaini Kwamba inaendelea milele 850 01:46:22,477 --> 01:46:24,612 *Tunaamini hivyo Kama tunaahidi kujaribu 851 01:46:26,681 --> 01:46:28,082 *Mpenzi huyo Upendo wetu 852 01:46:33,054 --> 01:46:35,089 * Upendo mmoja huo kamwe haififu 853 01:46:39,060 --> 01:46:40,127 * Upendo wetu 854 01:46:44,031 --> 01:46:46,634 * Upendo huu utawaka ulimwengu Uko njiani 855 01:47:11,859 --> 01:47:14,095 *Kwa muda mfupi Wakati umesimama 856 01:47:17,799 --> 01:47:19,701 * Kuanzia hapa tunaangalia Milele 857 01:47:22,504 --> 01:47:24,739 * Na tunaweza kuona Wakati huo wote utasema 858 01:47:27,108 --> 01:47:28,843 * Maana mpenzi Upendo wetu 859 01:47:33,280 --> 01:47:35,550 * Upendo mmoja huo kamwe haififu 860 01:47:39,621 --> 01:47:40,688 * Upendo wetu 861 01:47:44,626 --> 01:47:46,928 * Upendo huu utawaka ulimwengu uko njiani* 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org